Après plus d'une année de traque, Cliff retrouve enfin Charlie. Il attend qu'elle soit rétablie pour s'emparer d'elle. La jeune femme se retrouve prise au beau milieu d'un conflit entre Frost Sr et son éternelle rivale Beatrix Hasp...