C'est la saison des papillons-cendres, des insectes très toxiques qu'il ne faut surtout pas manger... Mais trop tard, et Al se retrouve gonflé comme un ballon. Seul un botaniste très expérimenté est capable de préparer l'antidote pour lui rendre sa forme normale, autrement dit Gildas, le père de Gilbert. Le tarsier se met en route avec Batricia à qui il ne cache pas son appréhension. En effet, c'est la première fois qu'il présente sa petite amie à ses parents. Cette dernière, au départ optimiste et joyeuse, se retrouve quelque peu démunie face aux habitudes hautement hygiéniques et millimétrées de ses beaux-parents. Mais sa maladresse est bien vite oubliée lorsqu'elle vole au secours de ses beaux-parents poursuivis par une horde de cafards. Finalement, ce n'est pas si mal d'avoir un As de la Jungle de plus dans la famille !