Mouch envisage de démissionner et Cruz l'accuse d'être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile. Lorsque l'alarme retentit, les pompiers partent aussitôt sur le lieu d'un accident de la circulation. Sur place, un feu s'est déclaré...