L'équipage commence à ressentir la fatigue d'une croisière de 5 jours, tandis que l'équipe du pont se montre de plus en plus agacée par Caio.