Nos trois héros arrivent enfin à Ecorcia. Sacha doit affronter un dilemme : doit-il d'abord aller porter la GS Ball à Vulcain ou se rendre à l'arène pour tenter de remporter un badge supplémentaire ? Une grave sécheresse va l'aider à résoudre le problème...