Contre toute attente, Sangoku refuse que ses amis le fassent revenir sur Terre. Les héros ne savent plus quoi demander au dragon, après la résurrection des victimes de Cell. C'est finalement Krilin qui propose d'aider la nouvelle élue de son coeur...