Lolita trouve que, depuis son voyage en Europe, Diego manque cruellement de courage. Elle-même ne cesse de s'opposer à la tyrannie de l'armée, au risque d'aller au-devant de gros ennuis... Diego craint qu'elle ne le démasque, mais il n'en est rien. Bernardo, en revanche, ne tarde pas à percer son secret à jour !