Sacha et ses amis sont toujours en route pour Voilaroc. Pierre propose de faire un arrêt au café des demoiselles. Ils font la connaissance de trois demoiselles : Printemps, Eté et Automne qui possèdent chacune un pokémon...