T'choupi et sa famille s'installent dans un hameau pour les vacances. D'abord déçu, T'choupi est ravi d'apprendre qu'une fillette de son âge habite le bourg.