A Mouscron, Michael a interpellé quatre jeunes suspectés d'avoir dérobé du carburant sur le parking d'une grande surface. De retour au commissariat, il va tenter de les faire parler. A Verviers, Richard reçoit deux jeunes femmes venues porter plainte contre leur ex-employeur.