Vermillion et les siens quittent la meute, les loups regrettent rapidement son départ. De son côté, après sa rencontre avec les humains, Mowgli se pose davantage de questions sur sa nature, les loups qui le blâment pour le départ de Vermillion n'arrangent pas la situation...