Mowgli quitte la tanière à l'aube. Intrigués par le comportement du jeune garçon, Bagheera et Luri le suivent dans la jungle. Mowgli finit par leur avouer qu'il veut quitter la meute car il ne se sent plus le bienvenu en leur sein en tant que petit homme...