Alors que Heidi prend son petit déjeuner, elle entend un coup de fusil. Des chasseurs arrivent au chalet et annoncent que la chasse est ouverte...