Conan et Jasmine retrouvent Loup-Gris, qui revient du Mont Yimsha. Au sommet du mont, il a rencontré le Maître du Cercle Noir, qui lui a jeté un sort le vieillissant prématurément...