Jake et Amy enquêtent sur une série de vols dans un hôtel. Au cours des investigations, le détective découvre que sa collègue souhaite quitter l'unité pour intégrer la brigade criminelle avec le "vautour". Le trouble s'installe entre les deux agents. De leur côté, Holt et Terry unissent leurs forces pour conduire une série d'expériences. Ils espèrent ainsi booster l'efficacité des effectifs de leur circonscription...