Enfant, Helga Klinger tombe amoureuse de la langue française à l'école, et choisit plus tard d'y consacrer ses études. Alors qu'elle vit à Leipzig, en RDA, elle parvient à se rendre en France. Huit ans avant la réunification, en 1981, elle découvre de l'intérieur son pays rêvé. Pour les trois frères Mützelburg, le contact avec la France a toujours été une évidence. Leurs grands-parents s'étaient réfugiés en Bourgogne dans les années 1930, avant de retourner en Allemagne une fois la guerre terminée, tout en gardant des liens étroits avec leurs amis français. Les trois enfants, qui ont grandi avec l'image d'une France amie, se tourneront plus tard à leur tour vers ce pays familier.