L'agent Nolan et son équipe doivent retrouver au plus vite une réserve d'or enterrée, pour éviter que des chercheurs de trésor ne soient blessés. Ils doivent pour cela décrypter un mystérieux poème. Pendant ce temps, Bradford est chargé d'encourager Jerry McGrady, le plus vieux policier du commissariat, à prendre sa retraite. Pour y parvenir, il l'emmène avec lui en patrouille...