Afin de se familiariser avec le monde de Max, Randy passe la soirée chez elle, en compagnie de ses amis. Mais un clou dépassant du plancher va le conduire tout droit à l'hôpital. Caroline se bat pour obtenir une licence de débit d'alcool pour le bar à desserts...