Affaiblie par la puissance de la pierre qu'elle porte, Dame Néel ne se sent pas bien. Hugo et Wace s'introduisent dans le château pour reprendre le collier.