Un homme est mortellement poignardé à la sortie d'un bar. Dans sa voiture, Vera et Joe découvrent de l'argent, ainsi que le numéro de téléphone de sa maîtresse, qu'il retrouvait dans un petit appartement. C'est dans ces lieux que les policiers mettent la main sur le badge d'un collègue inspecteur...