Max explique pourquoi il est devenu médecin à la suite de la mort de sa soeur jumelle. Il rencontre un médecin qui lui pose la fameuse question : "Comment puis-je aider ?". Il informe l'hôpital qu'il va quitter ses fonctions pour poursuivre une nouvelle carrière à l'OMS, à Genève. Pendant ce temps, une nouvelle directrice médicale arrive à l'hôpital. Elle fait le tour de l'établissement à la recherche du personnel et, après n'avoir trouvé personne, elle convoque une réunion du personnel...(Inédit).