Monk se trouve sur la route en compagnie de Natalie et de sa fille, Julie, bloqués dans un embouteillage monstre. A bout de patience, Monk décide de sortir du véhicule pour aller voir ce qui se passe. Il découvre que l'occupant de la voiture qui a causé le carambolage était mort bien avant le drame. Son corps aurait été placé là pour faire croire à un accident. Malheureusement, l'officier de police en charge de l'enquête refuse d'écouter l'hypothèse de Monk. Ce dernier se tourne alors vers Stottlemeyer pour obtenir les autorisations nécessaires. En attendant, Monk apprend que la victime était un membre d'un mouvement écologiste...(Inédit).