Nev et Max se rendent à New York pour aider Infiniti, une danseuse de 19 ans, à y voir plus clair dans sa relation à distance. Ils découvrent la sombre vérité.