L'enquête sur l'assassinat d'Adena Watson connaît de nombreux rebondissements. Les soupçons de Bayliss se portent une nouvelle fois sur le marchand marocain pour lequel Adena travaillait. Pembleton partage sa position après avoir découvert un indice matériel indiscutable. Munch et Bolander enquêtent sur la mort de deux dealers. Sur les lieux du drame, ils trouvent un témoin intéressant : une prostituée cachée dans la niche du chien. Lewis et Crosetti sont à la recherche de l'homme qui a tiré sur Chris Thormann. Un certain Alfred Smith vient se livrer à eux, mais Lewis ne le croit pas coupable. Pendant ce temps, Chris émerge du coma, mais il restera aveugle...