Caroline est sous pression car Bobby l'a invité à un troisième rendez-vous. Pendant qu'elle achète des sous-vêtements pour l'occasion, la vendeuse l'oriente vers un cours de danse spécialisé. Pendant ce temps, Max décide de prendre sa "retraite du sexe" et veut jouer au golf avec Han. Par solidarité, Caroline accompagne Sophie à son cours de danse. La magie du twerk a un effet positif sur tout le monde, y compris Bobby...