L'ascenseur étant hors service, Pod charge Milly d'aller lui chercher de nouveaux ressorts. C'est pour Arrietty et sa mère une bonne occasion de s'amuser.(Inédit).