Depuis que Valeria a mis fin à la liaison qu'elle entretenait avec son supérieur hiérarchique, leurs relations se sont considérablement tendues. Giorgo lui propose de la transférer pour éviter les conflits quotidiens au sein du service. Par ailleurs, les relations de Valeria avec sa mère ne s'arrangent pas malgré les tentatives de son frère pour les réconcilier...