Pendant des pourparlers avec le Venezuela sur la lutte anti-piraterie dans les Caraïbes, Diego Barreto, membre de la délégation et agent secret du NCIS, succombe à une attaque cardiaque. Le directeur Vance confie à Parker une enquête confidentielle pour éviter de compromettre les négociations...