Nathanaël débarque sur la côte Pacifique de la Colombie et remonte le fleuve Timbiqui avant de s'enfoncer dans la forêt tropicale pour photographier la petite phyllobates terribilis à la peau jaune vif, la grenouille la plus toxique du monde.