19 mars 1966. Sam devient Jimmy LaMotta. Les choses se dégradent entre ce dernier et son amie Connie, mais il ne parvient pas à changer le cours de l'Histoire. La cause en est inconnue jusqu'au moment où apparaît un autre voyageur dans le temps. Cet intrus est déterminé à éliminer la famille de Jimmy, ainsi que Sam...(Inédit).