Empêtré dans des soucis financiers qu'il souhaite garder secrets, le cabinet voit l'affaire éclater au grand jour suite à une manifestation et un malheureux concours de circonstances. Munch et Scheffer s'intéressent à une affaire sensible dans une caserne de pompiers. En effet, un membre des sauveteurs est soupçonné d'avoir provoqué la mort accidentelle d'un collègue. Ce dernier soutient que ces accusations sans fondement sont uniquement liées à son orientation sexuelle, se disant victime d'homophobie. Le conseil de discipline choisit pourtant de suspendre le jeune homme de ses fonctions sous les yeux ébahis de ses avocats...