L'association des petits exposants de Brokenwood organise un marché nocturne avec pour thème la fête mexicaine "Dia de los Muertos", le "Jour des morts". Le lendemain, au moment de remballer les décorations de la fête, on découvre un mort maquillé en effigie de mariachi pendu à un arbre. Qui a osé commettre cet horrible meurtre ? Et surtout, qui a osé mettre en scène cette sinistre mascarade ? Aucun doute, il s'agit de l'oeuvre d'un malade.