Aurélie et sa stagiaire Floriane nourrissent les tortues, les makis cata et les varis. Barbara apporte un appareil pour faire des échographies sur des oeufs de tragopans. Margaux et Cyril, les vétérinaires, examinent les singes atèles pour observer la blessure du bébé de Sophie, tandis que Bérénice s'entraîne avec Taïko, l'ours polaire, dans le bassin. Théo, le stagiaire, est avec Sabrina dans l'enclos des éléphants pour animer le public du zoo. Le stagiaire est confronté à de nouvelles questions.