Depuis qu'une tempête s'est abattue sur l'atoll, les poissons semblent avoir disparus de la mer. Yann cherche une explication scientifique à ce phénomène.