En jouant au hockey avec ses amis, Malcolm envoie la balle chez une vieille dame. Celle-ci agresse Malcolm qui, en se défendant, lui casse involontairement le bras. Sévèrement sermonné par ses parents, Malcolm est alors contraint d'aller rendre visite à sa vieille voisine tous les soirs...