Les villageois font face à la présence menaçante d'étrangers sur leurs terres sacrées ; Charlie et James repèrent un élan et font une découverte déroutante.