L'arrivée de Joena ravit Chase mais blesse Amy, qui exige des explications. Curtis profite à fond de son célibat jusqu'à ce que son ex, Sophie, débarque sur la plage, assoiffée de vengeance.