Quentin veut demander à Tam de se fiancer avec lui. Quand il se rend au café pour le faire, il tombe au mauvais moment et se fait chasser. Insulté, il dit à Alex qu'il ne renouvellera sa demande que lorsqu'il aura donné une leçon à Cat's Eye...