Michael et Laurie ont passé la nuit ensemble pour la première fois. Bien que chacun ait fait part à l'autre de son souhait de ne pas s'engager dans une relation sérieuse, Michael se surprend à prendre des initiatives, ce qui ne lui ressemble guère. Laurie paraît, effectivement, ne pas souhaiter faire durer cette passade. Michael finalement, lui ferait bien changer d'avis. De son côté, Stuart tente d'inculquer à James les rudiments de la course en bateau, sa nouvelle passion...