Mike sort avec la soeur de Caitlin, ce qui suscite la jalousie de cette dernière. Tandis que Paul est énervé parce que Carter gagne plus d'argent que lui, Stuart essaie d'intégrer les cours d'art de Nikki, James et Janelle, pour voir des femmes nues...