Une nouvelle bénévole, Camille, découvre les coulisses du refuge et rencontre Pavo et Paprika, deux chatons atteints d'un trouble moteur. Apprendre à marcher, un pas à la fois, devient leur défi quotidien. Morrisson continue son chemin vers l'apaisement avec une sortie test cruciale. Et un nouveau défi attend Nadège : l'abandon de Kaila, un jeune malinois plein d'énergie, qu'il faut absolument guider vers une famille capable de l'aimer... et de le canaliser.