Débordés par le travail, Charlie et Caitlin ne trouvent plus le temps d'avoir une vie de couple. Profitant d'un moment de répit, ils se laissent aller et font l'amour dans le bureau du maire. Ils ne remarquent pas la caméra de surveillance qui filme leurs ébats et permet à tout le monde d'être au courant de leur liaison. Au même moment, Carter apprend avec joie que sa demande d'adoption a été acceptée. Il est enfin papa, mais déchante lorsqu'il s'aperçoit que Paul est plus à l'aise que lui avec le bébé. Le voyant déprimé, le maire lui prodigue quelques conseils pour réveiller son instinct paternel...