Mike et le maire travaillent dur pour négocier la fin de la grève des éboueurs et laissent Stuart gérer les affaires courantes, au grand dam de l'équipe. Quant à la vie amoureuse de Mike, elle est bien terne, car il ne voit Ashley qu'en coup de vent. Pourtant, les deux tourtereaux partagent le même appartement. Après coup, leur démarche semble bien inutile, tant leurs activités les empêchent de vivre ensemble. Mike regrette de ne pas être plus souvent avec Ashley, qui partage son avis. Comment parvenir à se sortir d'une telle situation ? Les deux amoureux décident de réagir...