Enfin sortis de leurs galères, Aline et Olivier découvrent le privilège d'oublier la notion même de temps et le bonheur d'aller vers les autres. Matthieu les rejoint en Suède.