Sam et Dean capturent Lucy, une vampire qui affirme ignorer l'origine de son état. Les deux frères remontent alors jusqu'à Dixon, un vampire qui fréquente les bars afin d'y faire de nouvelles "émules". Gordon parvient à s'échapper de prison et se lance sur les traces de Sam pour accomplir sa vengeance...