Le sergent Marks est à la poursuite d'un homme armé, un conducteur novice provoque un accident impliquant trois voitures, et l'agent Garutto fait ses débuts avec un nouveau look.