Brooke est tombée sous le charme d'Owen, le nouveau barman. Haley en veut à Lucas d'avoir demandé Lindsey en mariage et d'avoir embrassé Peyton. Avant le match d'ouverture de la saison, Quentin doit absolument adopter une attitude plus positive. Alice, la patronne de Micro, est licenciée...