Une bombe explose dans un restaurant où se tenait un dîner entre des banquiers et des représentants du gouvernement au cours duquel était évoqué le budget de l'Etat. Sherlock a la désagréable surprise de retrouver Lestrade, devenu chef de la sécurité d'une des banques concernées, et découvre que ce dernier pourrait être impliqué dans l'attentat meurtrier...