Les tempêtes hivernales sèment le chaos alors qu'Al, John, Jamie et Rob luttent contre des tête-à-queue, des déversements et des pannes sur la Coquihalla et la Transcanadienne.