Dave travaille avec l'équipe Hoffman sous de nouvelles conditions ; Tony évite un accident de peu en enlevant la partie la plus lourde de la drague ; Parker et Rick se disputent.