Dans l'hiver rigoureux de l'Alaska, la saison du gel s'est installée. Avoir accès à l'eau est vital pour Morgan Beasley et Margaret Stern, qui vont devoir trouver un moyen d'en collecter pour les 24 heures à venir. De l'autre côté du pays, Eustace Conway se rend en Caroline du Sud pour un minutieux travail de déboisement.